ویدیو یوروباز: روز دوم

جف کارول و اد وایلد قسمت دوم یوروباز را ارائه می‌دهند – ارائه مستقیم نشست شبکه اروپایی HD به شما، به زبان ساده. آنلاین تماشا کنید!

ED: خانم‌ها و آقایان، این یوروباز است. لطفاً به جف کارول و اد وایلد، میزبانان خود، خوش آمد بگویید.

JEFF: سلام دوباره به همه. از اینکه در دومین و آخرین قسمت یوروباز از شبکه بیماری هانتینگتون اروپا در استکهلم به ما پیوستید، سپاسگزاریم. امروز هم یک روز عالی با علم جذاب بود. ما اینجا هستیم تا آن را از طریق HDBuzz با جامعه جهانی افراد مبتلا به HD به اشتراک بگذاریم و در عین حال امیدواریم در پایان روز کمی تفریح کنیم.

ED: اما ابتدا، باید به یک موضوع جدی اشاره کنیم. به اطلاع ما رسانده شده است که در جلسه یوروباز دیروز یک اشتباه فاحش قضایی رخ داده است. ما می‌خواهیم لحظه‌ای را به این موضوع اختصاص دهیم.

JEFF: درست است، تعدادی از افراد به ما اشاره کرده‌اند که به برنده مسابقه علمی دیروز، دکتر مایکل هایدن، به دلیل اینکه یکی از سؤالات بر اساس رنگ پیراهن خودش بود، امتیاز ناعادلانه‌ای داده شد. [خنده] در گذشته می‌توانستیم به این موضوع پی ببریم یا مایکل می‌توانست خودش را رد صلاحیت کند.

ED: ما عمیقاً از این بی‌عدالتی فاحش ناراحت شدیم. همانطور که مطمئنم همه شما ناراحت هستید. در واقع، تمام روز صحبت دیگری نشنیده‌ام. [خنده] ما این موضوع را دیشب به اطلاع مایکل رساندیم و پاسخ او، پس از شام و نوشیدنی‌های بعد از شام این بود: [لهجه بد آفریقای جنوبی] “من این نورون را عادلانه و منصفانه بردم، من آن را بیشتر از هر چیز دیگری در دنیا دوست دارم، با هر کسی که سعی کند آن را از من بگیرد تا حد مرگ مبارزه خواهم کرد”

JEFF: نمی‌دانستم مایکل اسکاتلندی است [خنده]

ED: پس از مذاکرات گسترده، مایکل با یک توافق حضانت مشترک با برنده واقعی موافقت کرده است. دو نفری که گزارش دادند که باید برنده می‌شدند، دکتر نایانا لاهیری و داگ مک‌دونالد بودند. به امید جلوگیری از خونریزی غیرضروری، به آن جایگزین آزمایش شده برای مبارزه آشکار روی آوردیم – سنگ، کاغذ، قیچی. بنابراین بعد از ظهر امروز، طرفین متخاصم به بالکن عدالت گزارش دادند، جایی که بازی آغاز شد.

JEFF: پس از یک بازی سخت، این دکتر لاهیری بود که با خفه کردن سنگ سطح ابتدایی مک‌دونالد با یک کاغذ کلاسیک انگلیسی، پیروز شد. [خنده] امیدواریم این امر تا حدی به التیام اندوه ناشی از این رویداد کمک کند.

ED: بنابراین به برنده واقعی، دکتر لاهیری تبریک می‌گوییم. [تشویق] بسیار خب، اکنون که آن قسمت زننده به خاک سپرده شد، زمان مسابقه علمی امروز است. بنابراین یک بار دیگر از همه خواهش می‌کنم با شکوه تمام از جای خود برخیزند. امشب، خانم‌ها و آقایان، ما برای این گوزن شمالی جذاب، یا احتمالاً دستمال چای تزئین شده با گوزن موس، بازی می‌کنیم. [تشویق] بله! من به عنوان یک پرنده‌شناس مشتاق، از طرفداران بزرگ جغدها هستم، اما جغد مورد علاقه من از همه، جغد چای است. [ناله‌ها و خنده] بنابراین، متاسفم.

JEFF: بیایید ادامه دهیم. ابتدا کمی اطلاعات محلی، بنابراین به یاد داشته باشید که این چگونه کار می‌کند، به پاسخ در ذهن خود فکر کنید اما آن را با صدای بلند نگویید. دیشب ما در تالار آبی افسانه‌ای در آن طرف آب شام خوردیم. در این تالار شیئی وجود دارد که بزرگترین نوع خود در اسکاندیناوی است. آن چیست؟

ED: آن را با صدای بلند نگویید، تقلب نکنید، یک هایدن انجام ندهید. در واقع این می‌تواند به یکی از چندین چیز اشاره داشته باشد… همه فوق‌العاده. اگر پاسخ خود را دارید، اگر ارگ لوله‌ای باشکوه را گفتید، بایستید. اگر فراموش کردید یا نمی‌دانستید، بنشینید. ارگ لوله‌ای بزرگترین نوع خود با 10000 لوله است، در اینجا در سقف اتاق ساخته شده است. یکی از خبرنگاران این تصویر از واکنش معمولی برخی از شرکت کنندگان برجسته EHDN را در اولین مشاهده این ارگ باشکوه با ما به اشتراک گذاشت. [خنده] فکر می‌کنم همه ما در این واکنش سهیم هستیم. ما هنوز افرادی را داریم که ایستاده‌اند، بنابراین سؤال بعدی جف.

JEFF: دقیقاً همانطور که توسط کریستینا ‘توپ کریستال’ سامپایو پیش‌بینی شد، یک سؤال مشاهده‌ای در مورد جلسه درمانی از بعد از ظهر امروز. رابرت پاسیفیکی از CHDI توسعه درمانی بیماری هانتینگتون را به یک مسابقه دوچرخه‌سواری طولانی مدت تشبیه کرد تا یک دوی سرعت. اما طول مسابقه نیویورک که الهام‌بخش رابرت برای درک این موضوع بود، چقدر بود؟

ED: همه پاسخی دارند؟ اگر گفتید 100 مایل، بایستید.

JEFF: سؤال انحرافی!

ED: برخی از خودی‌ها فریاد می‌زنند که این نادرست است، 100 مایل طولی بود که امروز روی صحنه فاش شد و بنابراین تنها پاسخ منطقی است. رابرت به برخی از افراد می‌گوید که 106 مایل بوده است، بیشتر افرادی که فقط 100 مایل دوچرخه‌سواری کرده‌اند. بنابراین 100 مایل یا 106 مایل می‌توانید ایستاده بمانید. او همچنین به من فاش کرد که پس از مسابقه برای چک‌این در فرودگاه با لباس لیکرا رفت که باعث بازرسی امنیتی جالبی شد. [خنده] ما هنوز افرادی را داریم که ایستاده‌اند، سؤال بعدی.

JEFF: یک سؤال دیگر جایزه نوبل. قدیمی‌ترین برنده جایزه نوبل در سال 1986 برای موضوعی که امروز به آن اشاره شد، یعنی کشف عوامل رشد، جایزه را دریافت کرد. این دانشمند برجسته کیست؟

ED: این یک سؤال دشوار خواهد بود. اگر پاسخ صحیح را گرفتید، بایستید: ریتا لوی-مونتالچینی. ما دو نفر داریم.

JEFF: داگ

ED: سه نفر، من در دیدن افراد ایستاده افتضاح هستم.

JEFF: به ویژه داگ.

ED: سه نفر هنوز ایستاده‌اند، بنابراین ما به یک تساوی‌شکن نیاز داریم. این یک سؤال دیگر مربوط به سوئد است. نزدیکترین پاسخ برنده دستمال چای می‌شود. جمعیت سوئد در سال 2011 چقدر بود؟ ما از پشت شروع خواهیم کرد. 2.5 میلیون [خنده] – ظاهراً یک پاسخ اساساً خنده‌دار… شما ایستاده بودید، کسی در وسط ایستاده بود، بله شما هنوز در حال رقابت هستید، حدس شما برای جمعیت سوئد چقدر است؟ هر عددی را بگویید، 5 میلیون، می‌توانم به شما بگویم که شما قبلاً بهتر از داگ عمل کرده‌اید. یک نفر دیگر در پشت، 8.5 میلیون. خوب، پاسخ واقعی 9.453 میلیون است و بنابراین آقایان در پشت که من نمی‌توانم خیلی خوب ببینم، بیایید و دستمال چای خود را جمع کنید، شما برنده امروز هستید. [تشویق] تبریک می‌گویم، از آن عاقلانه استفاده کنید.

JEFF: اکنون که این موضوع را کنار گذاشتیم، بیایید به مبل برویم تا با چند نفر از ارائه‌دهندگان امروز صحبت کنیم. همانطور که اد و من با خانواده‌ها صحبت می‌کنیم، دو فناوری که بیشتر از همه در مورد آنها می‌شنویم، قطعاً خاموش کردن ژن و سلول‌های بنیادی هستند. اتفاقاً امروز دو ارائه فوق‌العاده در مورد این موضوعات داشتیم، بنابراین امشب با چند دانشمند در مورد این موضوع صحبت خواهیم کرد.

ED: اولین مهمان ما دکتر بو داویدسون از آیووا است. بو بیشتر به خاطر کار پیشگامانه‌اش در درمان‌های کاهش هانتینگتین برای HD شناخته می‌شود، اما او منحصراً به ما فاش کرد که در کودکی تا حدودی از طرفداران کابوی بوده است و یک بار در سن ده سالگی به تبلیغی در پشت مجله نشنال جئوگرافیک پاسخ داد و بدون اطلاع والدینش، کل خانواده را برای تعطیلات در یک مزرعه کابوی در 1000 مایلی ثبت نام کرد. بنابراین لطفاً به بو ‘گان‌اسلینگر’ داویدسون خوش آمد بگویید. [تشویق] شب بخیر، بنشینید، راحت باشید. من آن را پایین می‌آورم، ممکن است کمی حواس پرت‌کننده باشد. بنابراین درمان‌های کاهش هانتینگتین – آنها چیزی هستند که بسیاری از مردم به عنوان یکی از امیدوارکننده‌ترین رویکردهای ممکن برای درمان یا حتی احتمالاً در آینده پیشگیری از هانتینگتون از آن آگاه هستند. به زبان ساده چه چیزی در آن دخیل است؟

BEV: اصل اساسی این است که به نوعی توهین را حذف کنیم، هانتینگتین جهش‌یافته باعث ایجاد مشکل می‌شود، بنابراین بیایید از شر آن خلاص شویم، به همین سادگی.

ED: این یک پاسخ عالی است، به زیبایی ساده، بنابراین یک سؤال کمی کمتر ساده: چگونه سلول‌هایی را که این جهش را دارند متوقف می‌کنید، در هر سلول بدن وجود دارد، چگونه سلول‌ها را از تولید پروتئین مضر متوقف می‌کنید، یا مقدار تولید آن را کاهش می‌دهید؟ چگونه این کار را انجام می‌دهید؟

BEV: درست است، بنابراین چندین روش وجود دارد که تعدادی از آزمایشگاه‌ها در حال تلاش هستند، بنابراین من سعی کردم عمده آنها را صبح امروز، یا بعد از ظهر امروز، ارائه دهم، و ما در حال تلاش برای روش‌های مختلف برای کاهش هانتینگتین جهش‌یافته از وجود در آنجا هستیم، یکی استفاده از مکانیزمی به نام تداخل RNA است که از تبدیل RNA به پروتئین جلوگیری می‌کند و ما می‌دانیم که این امر تولید آن پروتئین جهش‌یافته و سمی را متوقف می‌کند.

ED: فقط کمی به عقب برگردیم، RNA چیست؟ این مانند، روشی است که ما آن را در HDBuzz توصیف می‌کنیم، این مانند یک مولکول پیام بین DNA در ژن‌های ما و پروتئین است که کاری انجام می‌دهد. بنابراین RNA مولکول پیام است.

BEV: درست است، بنابراین فکر می‌کنم به نوعی ما در تلاش هستیم تا پیام‌رسان را بکشیم!

ED: عالی

BEV: اگر بتوانیم آن پیام‌رسان را بکشیم، آن پروتئین ساخته نمی‌شود – مسئله این است که یا از یک وسیله نقلیه تحویل مانند مایع مغزی نخاعی استفاده کنیم که مقداری DNA در آن وجود دارد که با آن RNA پیام‌رسان تعامل می‌کند و باعث تخریب آن می‌شود یا شاید بتوانیم از ویروس‌هایی که میلیون‌ها سال صرف تکامل کرده‌اند استفاده کنیم و از آنها برای وارد کردن آن مولکول به مغز و کشتن پیام‌رسان استفاده کنیم.

ED: جالب است، بنابراین دارو در این مورد در واقع یک مولکول RNA یا یک مولکول DNA خود است و به مولکول پیام‌رسان داخل سلول می‌چسبد، درست است؟

BEV: دقیقاً درست است

ED: و سپس سلول مکانیسم‌های داخلی خود را برای خلاص شدن از شر این پیام‌ها دارد

BEV: درست است، هنگامی که آنها جفت می‌شوند، مانند چیزی می‌شوند که سلول تشخیص می‌دهد که نیاز به تخریب دارد و بنابراین از آن فرآیند استفاده می‌کند و آن را می‌جود

ED: فوق‌العاده است، و مدتی است که وجود دارد، نه به اندازه خود ژن بیماری هانتینگتون. ما تا کجا در مورد این تکنیک‌های کاهش هانتینگتین برای HD پیش رفته‌ایم؟

BEV: بنابراین، همانطور که امروز از برخی از افراد بنیاد CHDI شنیدیم، به نظر می‌رسد که برخی از این آزمایش‌ها ممکن است ظرف 12 تا 24 ماه آینده آغاز شوند. این بسیار هیجان‌انگیز است. البته اینها مراحل اولیه هستند، ما باید از طریق آزمایش ایمنی این مواد در بیماران پیشرفت کنیم و سپس از آنچه آن آزمایش‌ها به ما می‌گویند، پیش برویم.

ED: و در آزمایشگاه خود شما اخیراً کاری را منتشر کرده‌اید که ایمنی دستورالعمل خاص کاهش هانتینگتین شما را در مغز میمون نشان می‌دهد که بدیهی است یک مغز پیچیده شبیه به مغز انسان است. چرا انجام همه این آزمایش‌ها در حیوانات قبل از اینکه بتوانیم آن را به بیماران منتقل کنیم، بسیار مهم است؟

BEV: ما نمی‌خواهیم این بیماری وحشتناک را بگیریم و آن را حتی وحشتناک‌تر کنیم، این قطعی است. چیزهای زیادی وجود دارد که می‌توانیم در یک مدل حیوانی، یا حیوانی مانند میمون آزمایش کنیم که نمی‌توانیم در جوندگان آزمایش کنیم، آزمایش در گوسفند و خوک کمی سخت‌تر است اگر بخواهیم مهارت‌های حرکتی ظریف را آزمایش کنیم، به عنوان مثال، یک میمون می‌تواند به ما بگوید که آیا با از بین بردن یا کاهش سطح آن پروتئین هانتینگتین مشکلاتی ایجاد می‌کنیم یا خیر.

ED: جالب است، و آیا می‌توانید به من قول دهید که همه تا حد امکان سخت تلاش می‌کنند تا این را به بیماران برسانند؟

BEV: ما در آیووا هستیم، کار دیگری برای انجام دادن وجود ندارد. [خنده و تشویق]

ED: باشکوه. پاسخ خوب.

JEFF: مهمان بعدی ما دکتر لیزا الرابی از موسسه باک در کالیفرنیا است. اگر با لیزا ملاقات کرده‌اید، یکی از چیزهایی که متوجه خواهید شد، رفتار مهربان و ملایم او است، اما این واقعیت را پنهان می‌کند که او یک کوسه استخر معروف است. این همه دعوا.. توپ.. دعوای بار، این چیز خوبی بود که برای گفتن روی صحنه انتخاب کردم [خنده] با لیزا. او به ما می‌گوید که در تمام دوران کودکی اصرار داشت که تقریباً در همه مواقع توتو بپوشد. مشخص نیست که آیا او تا به حال این دو را با هم ترکیب کرده است یا خیر، اما ما برای استقبال از او در صحنه، روی این رندر هنرمندانه به توافق رسیده‌ایم. [تشویق]

ED: متاسفانه امشب توتو وجود ندارد. خوش آمدید.

JEFF: همانطور که با خانواده‌ها صحبت می‌کنیم، احتمالاً گردن و گردن است که بیشتر از همه در مورد آن می‌شنویم، من بین خاموش کردن ژن و سلول‌های بنیادی می‌گویم. فکر می‌کنم سلول‌های بنیادی به نوعی شاید گیج‌کننده‌تر از این دو باشند، زیرا به عنوان یک دانشمند به نظر می‌رسد که راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید از آنها استفاده کنید. شما در مورد چندین رویکرد صحبت کردید که لزوماً به سمت درمان‌ها هدایت نمی‌شوند – بنابراین آیا می‌توانید به طور کلی در مورد انواع مختلف کارهایی که به عنوان یک دانشمند می‌توانید با سلول‌های بنیادی انجام دهید که برای HD مفید هستند، صحبت کنید.

LISA: بله، فکر می‌کنم تعدادی چیز وجود دارد، یکی این است که ما هرگز مدل‌های انسانی در ظرف نداشته‌ایم که از یک بیمار واقعی گرفته شده باشند. بنابراین شماره یک، ما می‌توانیم مدل‌هایی بسازیم که مستقیماً به وضعیت انسان مربوط باشند زیرا از یک بیمار می‌آیند. دومین کاری که می‌توانیم انجام دهیم این است که ما آزمایش‌های زیادی برای ترکیبات بیماری هانتینگتون انجام داده‌ایم، اما آنها در مدل‌های موش بوده‌اند…

JEFF: بنابراین در گذشته ما از سلول‌های موش یا سایر موجودات استفاده می‌کردیم و اکنون فقط اخیراً می‌توانیم از آنها از انسان استفاده کنیم.

LISA: بله، منظورم این است که با سطوح بیان واقعی که یک بیمار خواهد داشت و گسترش: طبیعی و گسترش یافته… بنابراین از نظر تئوری می‌توانید اهدافی را پیدا کنید که در یک مدل انسانی پیش‌بینی نکرده‌اید که از یک آزمایش از یک مدل موش بیرون نیامده است.

JEFF: این شبیه یک پیشرفت بزرگ به نظر می‌رسد، اما در این کار اخیر که امروز در مورد آن صحبت کردید، شما در واقع جهش HD را در سلول‌های انسانی در یک ظرف اصلاح کردید و بنابراین اگر این را به یک بیمار بگویید، اولین چیزی که ممکن است بگویند این است که عالی است، به نظر می‌رسد یک گزینه درمانی عالی است – آیا این با این رویکرد واقع‌بینانه است؟

LISA: فکر می‌کنم در کوتاه مدت واقع‌بینانه نیست، اما فکر نمی‌کنم که ما به عنوان دانشمند نباید سعی کنیم به طور خلاقانه در مورد چگونگی انجام این کار در داخل بدن به عنوان یک درمان احتمالی فکر کنیم. اما این چیزی نیست که بلافاصله اتفاق بیفتد.

JEFF: بنابراین در حال حاضر بیشتر ابزاری برای درک علم آنچه در سلول‌ها اشتباه پیش می‌رود است؟

LISA: بله درست است

JEFF: من نمی‌خواهم از کسی بخواهم که پیش‌بینی جدول زمانی انجام دهد زیرا اینها همیشه پر از خطر هستند، اما آیا می‌توانید انواع کارهایی را که باید انجام شود قبل از اینکه بتوانیم از این نوع فناوری‌های جدید برای مثال جایگزینی سلول‌ها در مغز افراد مبتلا به HD استفاده کنیم، توصیف کنید.

LISA: فکر می‌کنم برای استفاده از سلول‌ها، آنها باید ایمن باشند و از طریق کنترل‌های خاصی عبور کنند و بنابراین ما از آن بسیار دور هستیم. در بیماری پارکینسون، آنها سلول‌هایی ساخته‌اند که می‌توانید در پیوند استفاده کنید، اما برای بیماری هانتینگتون ما این چیزها را نداریم.

JEFF: بنابراین هنوز کارهای زیادی در ظرف وجود دارد قبل از اینکه به مردم برسیم؟

LISA: درست است

ED: اما فکر می‌کنم فقط ارزش دارد که به طور خلاصه اشاره کنیم که این واقعاً دوران جدیدی از نظر توانایی ما برای آزمایش و مطالعه بیماری هانتینگتون است و این نتیجه یک کنسرسیوم بزرگ است که با هم روی این فناوری‌های سلول‌های بنیادی کار می‌کنند.

LISA: درست است، یک تیم بزرگ وجود دارد. لسلی امروز یک ارائه زیبا در مورد جمع‌آوری سلول‌ها از بیماران مختلف و مدل‌سازی آنها ارائه داد.

ED: فوق‌العاده، متشکرم، بنابراین لطفاً در تشکر از مهمانان ما به من بپیوندید. [تشویق] خیلی ممنون.

جف: به عنوان مقدمه‌ای برای به‌روزرسانی امروز HDBuzz، می‌خواهم در مورد راه‌اندازی اخیر شبکه بیماری هانتینگتون چین به شما بگویم. نوامبر گذشته، خوشحال بودیم که برای شرکت در مراسم راه‌اندازی این سرمایه‌گذاری جدید هیجان‌انگیز به شانگهای دعوت شدیم. ژان-مارک بورگندر، عضو قدیمی شبکه بیماری هانتینگتون اروپا، با همکاران خود در چین همکاری می‌کند تا آن‌ها بتوانند از تجربه EHDN در هنگام ایجاد شبکه بالینی خود بهره‌مند شوند. همانطور که بسیاری از شما در مخاطبان می‌دانید، بیماری هانتینگتون به طور کلاسیک به عنوان یک بیماری نادر در چین و سایر کشورهای آسیایی توصیف شده است. اخیراً با بهبود مراقبت‌های بهداشتی در چین، موارد مشکوک به بیماری هانتینگتون در واقع با آزمایش ژنتیکی تأیید می‌شوند. بسیاری از همکاران چینی ژان-مارک در حال ایجاد کلینیک‌هایی در بیمارستان‌های چین برای تأیید و درمان بیماران مبتلا به بیماری هانتینگتون هستند. حتی اگر شیوع این بیماری در چین واقعاً کمتر باشد، جمعیت چین بسیار زیاد است. بنابراین احتمالاً تعداد قابل توجهی از خانواده‌ها در چین به بیماری هانتینگتون مبتلا هستند. چیزی که در پشت سر من می‌بینید، یک برنامه تلویزیونی ویژه است که اخیراً در تلویزیون ملی چین در مورد خانواده‌ای که تحت آزمایش پیش‌بینی‌کننده بیماری هانتینگتون قرار می‌گیرند، پخش شده است. یکی از اعضای جوان خانواده در حال آزمایش است و در چین مراحل پیش‌بینی‌کننده را طی می‌کند تا ببیند آیا جهشی را دارد که باعث بیماری پدر و خواهرش شده است یا خیر. بنابراین هر کجا که خانواده‌های HD زندگی می‌کنند، یک خانواده HD، یک خانواده HD است و ما فکر می‌کنیم مهم است که با اعضای جامعه ارتباط برقرار کنیم.

اد: با الهام از این موضوع، ما می‌خواستیم هر کاری که می‌توانیم از طریق HDBuzz انجام دهیم تا از این سازمان جدید چینی و جامعه HD چین حمایت کنیم. به لطف تلاش‌های فراوان تعدادی از داوطلبان چینی، ما هیجان‌زده هستیم که می‌توانیم نسخه زبان چینی HDBuzz را اینجا، امشب، راه‌اندازی کنیم! [تشویق] با گسترش مخاطبان بالقوه خود به میزان یک میلیارد نفر، نمی‌گویم که همه آن‌ها بلافاصله از آن بازدید خواهند کرد. درست قبل از انجام این کار، می‌خواهم اشاره کنم که این امر بدون وجود افرادی که در اینجا نام برده شده‌اند، امکان‌پذیر نبود، بنابراین لطفاً در قدردانی از حمایت آن‌ها به من بپیوندید. [تشویق] خب، من انگلیسی هستم، اهل سرزمین پانتومیم هستم و به سبک واقعی پانتومیم، برای راه‌اندازی نسخه جدید HDBuzz، سایت باید به زبان خودش بیدار شود. مارک، مسئول فنی ما، به من اطمینان داده است که این‌طور است. ما باید از 5 به پایین به زبان چینی بشماریم. این‌طوری باید انجامش داد. می‌توانید از هر یک از این جداول مرجع که دوست دارید استفاده کنید، به جز جدولی که در سمت چپ قرار دارد. تلفظی که نیاز دارید در سمت راست داخل پرانتز آمده است. بنابراین می‌شود وو، سی، سان، آه، ای. ما یک تمرین خواهیم کرد، زیرا اگر اشتباه پیش برود، همه چیز فاجعه خواهد شد. با من هستید؟ شروع می‌کنیم.

همه: وو، سی، سان، آه، ای

جف: خوب بود.

اد: فکر می‌کنم صدای تکان خوردنش را می‌شنوم [خنده] شروع می‌کنیم، خودتان را آماده کنید، راه‌اندازی رسمی HDBuzz به زبان چینی.

همه: وو، سی، سان، آه، ای [موسیقی و تشویق]

اد: از کمک شما بسیار سپاسگزارم و اگر لحظه‌ای شک دارید که این صرفاً یک ترفند پاورپوینت بوده است، مرورگرهای وب خود را روی دستگاه‌های تلفن همراه خود به آدرس zh.hdbuzz.net هدایت کنید که اکنون فعال است.

جف: قبل از اینکه برویم، باید برنده مسابقه شرح تصویر EuroBuzz دیشب را انتخاب کنیم. همانطور که به یاد دارید، این تصویر لحظه‌ای واقعاً صمیمانه بین الکساندرا دور و برنهارد لاندوهرمیر را نشان می‌دهد. از بین انبوه پیشنهادات، اد و من به طور غیرعلمی سه فینالیست را انتخاب کرده‌ایم. بنابراین همه می‌خواهند به بار بروند، ما وقت نداریم این کار را دو بار انجام دهیم. واکنش اولیه شما به پیشنهادات شرح تصویر برنده را تعیین می‌کند، بنابراین هر چه فکر می‌کنید خنده‌دارتر است، بلندتر دست بزنید.

اد: چی می‌گویید بچه‌ها؟ جایزه چیه؟ اوه خدای من، من روی یک شیب لغزنده پانتومیم هستم. جایزه این است، یک جام باشکوه با دماسنج فوق‌العاده دقیق داخلی و همانطور که همه شما می‌دانید، البته به شکل یک مومین است که یک موجود اسب آبی سنتی و خیالی است که در سراسر اسکاندیناوی مورد پرستش قرار می‌گیرد. ابتدا باید از رقیبی که می‌خواهد ناشناس بماند و پیشنهاد داده است “گیل به من گفت که یک گیره لباس شبیه سارا تبریزی می‌خواهد”، تقدیر کنیم. [خنده]

جف: خیلی خوب.

اد: بنابراین سه فینالیست ما که حاضر بودند نامشان فاش شود. اول، کریس شیربین، با این عبارت: “برای آخرین بار، الکساندرا… قایق‌ها ساعت 18:30 به سمت تالار شهر حرکت می‌کنند”. [تشویق و خنده] واکنش خوبی بود. فکر می‌کنم این کار دشوار خواهد بود، مراقب باشید خیلی زود به سقف نرسید. بعد، مارتین دلاتیکی: “الکساندرا، آیا در مورد توسعه‌ام بهت گفتم؟”. [تشویق و خنده] و در نهایت، حوالی ظهر، یک تکه کاغذ بسیار کثیف حاوی نزدیک به دوازده پیشنهاد رکیک از طرف بیل کراودر به من تحویل داده شد، این تعجب‌آور نیست، بیل اهل لیورپول است، آن‌ها این‌طوری کارها را انجام می‌دهند. این تنها موردی است که حتی نزدیک به قابل انتشار بود: گیل می‌گوید “این یک مدل موش جالب است که او در دست دارد…” – که برنهارد در پاسخ می‌گوید “اوم، بله، آیا شما هم ارگانیسم‌های متعدد را دوست ندارید؟” [تشویق و خنده]

جف: فکر می‌کنم این کاملاً واضح است.

اد: خب، نزدیک بود، اما فکر می‌کنم در نهایت برنده مشخص است، آیا بیل اینجا هست؟ بیل، شما برنده اعلام می‌شوید، بیایید و مومین خود را تحویل بگیرید. او دارد می‌آید. بیا به کانون توجه بیل. تبریک می‌گویم، بیل نماینده رسمی انجمن بیماری هانتینگتون بریتانیا. [خنده و تشویق] شهر شما به شما افتخار می‌کند. و همانطور که مومین زمان به معشوقه اسنورک ابدیت می‌چسبد، این هم برای محلی‌ها، نوبت به جف می‌رسد تا چند نکته پایانی را بگوید.

جف: در پایان، می‌خواهیم از مخاطبان و مهمانان برای اینکه در یک شب نسبتاً مضحک، ورزشکار خوبی بودند، تشکر کنیم. برای ما سرگرم‌کننده بود، مهم‌تر از آن امیدواریم که بتوانیم هیجانی را که امروز با تمام علم عالی به مخاطبان خانواده‌های آسیب‌دیده خود در خانه از طریق HDBuzz آوردیم، منتقل کنیم. بدون هیچ مقدمه دیگری، از شما متشکرم، شب بخیر و باسن خود را به بار ببرید. [تشویق]

بیشتر بدانید

• برنامه EHDN 2012 در وب سایت EHDN